French-Estonian translations for maintes fois

ikka ja jälleSeda on ikka ja jälle uuesti üles võetud. Il en a été question maintes et maintes fois. Seda vajadust on esile tõstetud ikka ja jälle. On a d'ailleurs insisté maintes et maintes fois sur ce besoin. Ma olen ikka ja jälle kuulnud, kui hea see on. J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose.
korduvaltOleme korduvalt antud küsimusega tegelemisest kõrvale põigelnud ja avalik üldsus on õigustatult mures. Nous avons maintes fois esquissé le problème, et l'opinion publique s'inquiète à juste titre. Valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas Maguwu organisatsioon, on korduvalt need tingimused hukka mõistnud. Elles ont maintes fois été dénoncées par les ONG, dont celle de M. Maguwu. Nagu olen korduvalt öelnud, saame kvaliteedimärgi kohta plaane teha alles tulevikus. Comme je l'ai dit maintes fois, un label de qualité est quelque chose que nous ne pourrons pas envisager avant un certain temps.

Dictionary